DALLAS — A judge on Wednesday ordered the release of a former Dallas police officer who was arrested on capital murder charges for allegedly ordering two killings in 2017 after prosecutors agreed that they don’t have enough evidence to move forward with the case.